眠りボス

ゆんべ

ボスは7時過ぎ、

ふぁ～～～～～い

コテンス～と眠った。

今朝、

6時に起きたボス。

眠りボスです。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

ニコッと笑った

日曜日

売地看板設置

月曜日

問い合わせと予約の電話

水曜日

「買います」の回答を受ける。

売主さんへ、

「売れました」と報告。

売主さん

早いですね～

ニコッと笑ったボスでした。

応援のクリックをしてね！

↓　　　　　　　　



にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

持参払い

月末

事務所にいるボス。

管理している駐車場の賃料持参払いの方々が来られる。

朝一では、出勤前に来られる方。

早い方で7時過ぎ。

だ・か・ら

月末は事務所にいるボス。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

イヤッホ～～イ！

日曜日、

売地の看板を設置したボス。

月曜日

朝一の電話

物件の問い合わせ。

イヤッホ～～～イ！

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

息もゼイゼイハ～ハ～

昨日

ボスは売地の看板。

倉庫にある看板を利用。

ボスはホームセンターへ行き杭を買った。

電動ドリルのバッティリーを充電完了。

ウイ～ン　ウイン　ウイ

バッティリー絶不調。

お母ちゃんとホームセンターへ。

バッティリータイプでなくコードタイプの電動ドリルを買った。

お母ちゃん

電動ドリルで看板の杭にネジを打ち込む。

上手いもんだな～

と、感心しながら見てるボス。

そやねん

我が家の日曜大工はお母ちゃんの分野。

現場へ行き、杭用の穴を掘るボス。

一掘り、あへ～　

二掘り　ウヒャ～

せやねん

ボスには苦手な作業。

看板を設置すると、

息もゼイゼイハ～ハ～

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

勉強会

昨日

ボスは国際業務班の勉強会へ。

課題は在留資格「経営管理」

外国人が日本で会社経営をする在留資格ですね。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

ゴロニャンスヤスヤ

昨日

ボスは波に乗り切れない。

こんな日もあるさ～

家でゴロニャンスヤスヤ。

ボ～ッと一日を過ごしたボスでした。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

次の一手を申請

昨日

ボスは6時に事務所へ。

不可となった案件、

次の一手に向け書類作成。

9時、ボスは法務局へ行き、

不足の要約書を取得した。

市役所へ行き、担当課へ事前協議書を申請した。

ボス

時間がかかりますか？

担当者さん

時間はかからないと思います。

ボス

受理証明書を受取ると、クライアントさんへ提出した。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

次の一手

昨日

昨年末に行政へ申請していた事前協議書の回答が出た。

①は可

②は不可

当初、予想していた回答。

もし不可ならと想定していた次の一手を事前協議したボス。

担当者の反応に、可能性が見えた。

依頼者さんへ報告と次の一手を話した。

依頼者さん

お願いします。

ボスは事前協議書に署名捺印して頂いた。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

携帯電話機種変更

携帯電話機種変更

ＧａｌａｘｙＡ２０

機種変更したけど、

使い方がよくわからない。

でも、なんとかなるやろな～

入ってるアプリで使わないアプリは

さっさと削除したボス。

通話とメールだけあれば

携帯電話の機能は十分。

不要なアプリを削除して携帯電話のフットワークを軽く。

でも、でも、

着メロだけは数曲入れた。

パソコンと携帯をチョコチョコっと操作したボス。

「黒い傷跡のブルース」

「煙が目にしみる」

サビの部分を20秒。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

詐欺メール

なにこれ？

迷惑メールボックスをすり抜けてきた一通のメール。

「あなたのクレジットカード口座が第三者によって使用されていることを検知

したので、あなたの口座が資金の安全のために凍結されたので、すぐにＷＥＢ

サービスＩＤとパスワードを再登録して、制限を解除しなければなりません

変更をご方法」

これは詐欺メールですね。

銀行へ行き、メールの件を確認したボス。

やはり、詐欺メールでした。

迷惑メールボックス君　しっかりしてよ！

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

外食

昨日

ボスは事務所を休む。

家でゴロゴロ・ウトウト。

起きると、お母ちゃんを誘って外食。

ボクも車に乗った。

ボスとお母ちゃんはお店へ。

ボクは、お母ちゃんが用意してくれた弁当を

車中で食べた。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

二件目完了

昨日

受任した2件目の除籍簿を翻訳。

漢字とハングルと韓国の国字。

そして、漢数字も旧字体・韓国の年号。

漢字も旧字と混合。

例えば、

「復舊令」の「舊」は「旧」の旧字。

「復旧令」ですね。
一件目で四苦八苦したお陰で二件目は

スイスイと翻訳作業が進んで二件目を完了。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

売却方法

昨日

相談者さん

頼めますか

ボス

ハイ！

喜んで。

農地を耕す後継者はいなく、

荒地になる前に売却を決断された高齢者さん。

現場へ行き、売却方法を考えたボス。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

じ～っと眺める

昨日

ボスは事務所のドアに外出中の札。

日本語とハングルと韓国の国字の書類を翻訳。

ボスのやり方。

じ～っとページを眺める。

眺めていると漢字とハングルと国字が別々に浮かび上がる。

字と字を点として線で結んで行く。

そうか！

こんなペースで７ページ。

ざ～っと訳した。

今日は幾つかの箇所を再チェックします。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

日本語翻訳

大阪駐在大韓民国総領事館から取得した除籍簿。

毛筆で書かれた漢字とハングルと韓国の国字。

翻訳するボス。

この漢字、なんやろな～？？

漢字？ちゃうな～？

そうか！ハングル文字だ！

悪戦苦闘しているボス。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

辞書と推理力

昨日

ボスは法務局へ。

一ケ月前に予約を入れた事前協議の日。

担当官、

原本コピーとチェックを終えた後の一言。

秋久さんは韓国の方？

ボス

いいえ、純粋な日本人です。

担当官

秋久さんは韓国語ができるのですか？

ボス

いいえ、

韓国語は読めません。書けません。喋れません。

担当官

え～？翻訳者は秋久さんになってますけど。

ボス

辞書を引きながら翻訳しました。

ボス

韓国語が出来ないから翻訳できるのです。

怪訝な顔の担当官。

「韓日辞書」と「推理力」で翻訳しているボスでした。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

の～～んびり走ろう～

昨日

ボスは自賠責班の勉強会へ。

17時勉強会を帰路。

暗くなった山陰道を走る。

視界が見えづらい。

の～んびり走ろう～

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

先週は不調だった

昨日

ボスは、休む。

先週は、３７．８の熱にダウン。

不調の一週間だった。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

嬉しい笑顔

昨日

無料相談会へ

10時開始と同時に相談者さん。

14時まで。

来られた時は、落ち込んだ表情。

帰られるときは、笑顔の相談者さん。

相談員として嬉しい笑顔ですね。

相談会を終え、

アポは15時。

コンビニ弁当を買って食べるボス。

最終アポは17時。

帰宅して、お湯割り焼酎をクイ～

美味いッスね～

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

おもろい依頼者さん

昨日

依頼者さん

先生、契約書をチャチャチャっと作って頂けませんか？

ボス

チャチャチャですか。

依頼者さん

ハイ

おもろい依頼者さんですね。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

チャチャチャっと計測

昨日

車庫証明で山ん中。

雪がないですね～。

スイスイ走れます。

現場も雪が無いからチャチャチャっと計測。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

病院へ

昨日

ボスは病院へ。

心配したインフルでなく風邪。

ホッ！

薬を処方して頂き、

帰宅してコテンス～

夕食後、

薬を飲んでコテンス～

12時間眠ったボス。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

１８時間

昨日

ボスは午後から休む。

熱、３７．８

18時間眠り続けたボスでした。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

韓国の国字

韓国の翻訳作業で最も困ったこと。

それは除籍簿。

筆で書かれた文字。

う～～ん

なんと読めば・・・・

特に難解だったのは、韓国の国字で書かれた漢字。

国字とは、韓国独自の漢字ですね。

申請書にはテキスト文字で書き込みたい。

韓国の国字を調べる以外に方法はない。

どうやって調べるか？

例えば、

「乭」という漢字。

日本の漢字にはない漢字ですね。

文字を分解する。

「石」の下に「乙」又は「石」＋「「乙」

石の文字から乭の文字を探し、コピーして
貼り付ける。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

目はショボショボ

昨日

ざくっと流し翻訳した書類。

精査を終えた。

目はショボショボ。

帰宅すると、

コテンス～のボスでした。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

精査

ボス

急ピッチで翻訳作業。

一通り流し訳した書類の精査。

流し訳してるから誤字、訳間違いがありますね。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

青山学院の強さの象徴は！

箱根駅伝

優勝　青山学院

おめでとうございます！

戦前の予想

青山学院の時代は終わった。

と、

論評されていた。

跳ね返して優勝。

瀬古が鼻で笑った2区での一年生器用。

8区の岩見君の起用。

去年は彼がブレーキとなり優勝を逃した。

選手として、人間として岩見君にとって

更なるステップアップだったと思う。

2区と8区が青山学院の強さの象徴だと感じたボスでした。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

仕事始め

さ～

今日から仕事始め。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

寝正月

呑んで

コテンス～

寝正月

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ

明けましておめでとうございます

新年

明けましておめでとうございます

本年も

宜しくお願い致します。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

法律・法学 ブログランキングへ