木を見て森を見ず

昨日

ボスは本申請の正本を、

副・依頼者用・ボス控用をコピーした。

コピーしながら、

ふ～～っと浮かんだ疑問点。

どうしても翻訳できなかった６文字。

届いた書類に手書きの文字が６文字あった。

崩し文字で読めない。

コピーしながら、浮かんだ６文字を考えて

いたボス。

お国の人に、６文字の翻訳を頼んでみたが、

崩し文字で読めない。との回答。

気になるけど、ボスには如何ともしがたい。

手書きの６文字の翻訳をあきらめたボス。

でもな～

「お国の人でも読めない」文字とは？

ボスは日本語で考えてみた。

日本人でも読めない文字は？？

思案・推理・推測しながら、

アッ！と閃いた。

日本人でも読めない日本語・文字はある！

閃いたヒントを６文字に当て、

もう一度、全体の文章を読んでみた。

そうか！

そういうことか！

ボスは依頼者さん宅へ急いで行った。

６文字を根拠に、

再度、本国へ申請書してみましょう～

ボスは申請書を一気に書き上げると、

依頼者さんに郵便局へ走って頂いた。

ボスは大いに反省し、

そして、

反省から学んだ。

「６文字の翻訳」

それこそ、

「木を見て森を見ず」

に、

陥っていたことに気が付いた。

応援のクリックをしてね！
↓　　　　　　　　

にほんブログ村

↓


法律・法学 ブログランキングへ