「容疑者 室井慎次」の間違いとは?
「踊る大捜査線」
映画「容疑者 室井慎次」
このタイトルは?
正誤で言えば、「間違い」ですね。
刑事ドラマで、
刑事のセリフ
こいつ、
ビザ切れやでー!
こいつ、
ビザなしやでー!
これも正誤で言えば間違いですね。
と、言って正確に、
こいつ、
在留期間が切れているで~
こいつ
在留資格がないで~
このセリフでは、間が抜けて迫力に欠けますね。
さて、
冒頭の「容疑者 室井慎次」の間違いとは?
正解は、
「被疑者 室井慎次」です。
では、
容疑者と被疑者の違いとは?
「容疑者」とは、入管法の用語であり、
被疑者とは刑法の用語ですね。
つまり、
入管法の違反調査において、不法滞在者の外国人の
対象の用語が「容疑者」です。
室井慎次の嫌疑は刑法の特別公務員暴行陵虐罪ですから、
入管法上の容疑ではないですね。
刑事ドラマを見るもう一つの楽しみが
ありましたね。
コスモさんチャ!♡
ロクくんのカメラ目線!可愛いですね♡(๑❛ัᴗ❛ั๑)
つい笑ってしまいます♪
チャチャチャ〜♬
投稿: 行政書士すーちゃん♡ | 2012年10月 9日 (火) 10時36分
♪コスモさん、こんにちは♪
あはは、間違い探しで楽しんでますね!
「被疑者」では 素人にはピンと来ないですからね~。
投稿: あばた | 2012年10月 9日 (火) 12時19分
在留資格じゃ伝わらない~
お客さんとの会話でも同じですね。
お客さんが使う単語に合わせて、
分かり易い説明が必要だと思いました。^^
投稿: くるぶし | 2012年10月10日 (水) 07時53分
行政書士すーちゃん
我が家はろくのお陰で笑いが絶えません。
あばたさん
間違い探しは面白いよね
くるぶしさん
わかり易い言葉で。
でね、間違いを面白く話すと、ぐ~っとリラックスな雰囲気が生まれます。
あばたさん
投稿: コスモ | 2012年10月11日 (木) 17時16分